mieten

mieten
vt
1) снима́ть, арендова́ть

éine Wóhnung, ein Haus, ein Zímmer míeten — снима́ть [арендова́ть] кварти́ру, дом, ко́мнату

der Studént míetet ein Zímmer für 40 Mark im Mónat — студе́нт снима́ет ко́мнату за 40 ма́рок в ме́сяц

es geláng íhnen, éine schöne Wóhnung zu míeten — им удало́сь снять прекра́сную кварти́ру

für wíeviel Mark háben Sie díese Wóhnung gemíetet? — за ско́лько ма́рок вы сня́ли э́ту кварти́ру?

éinen Gárten míeten — арендова́ть сад

er míetete für séine Famílie für drei Mónate ein kléines Haus an der See / in éinem schönen Ort / an éinem Fluss — он снял на три ме́сяца для свое́й семьи́ ма́ленький до́мик у мо́ря / в краси́вом ме́сте / на берегу́ реки́

er hat sich für den Sómmer ein Zímmer gemíetet — он снял себе́ на ле́то ко́мнату

2) бра́ть напрока́т

ein Áuto, ein Boot, ein Klavíer míeten — брать напрока́т автомаши́ну, ло́дку, роя́ль [пиани́но]

er will ein Áuto míeten und mit díesem Áuto éine Réise an die Óstsee máchen — он хо́чет взять напрока́т маши́ну и пое́хать на ней (в путеше́ствие) на Балти́йское мо́ре

mein Freund míetete für den Sómmer ein Boot — мой друг взял напрока́т на ле́то ло́дку

Méyers míeteten für íhre Tóchter ein Klavíer — Ма́йеры взя́ли напрока́т пиани́но для свое́й до́чери


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "mieten" в других словарях:

  • mieten — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Miete • leihen • engagieren • anmieten • vermieten • …   Deutsch Wörterbuch

  • mieten — V. (Grundstufe) etw. gegen Bezahlung für eine gewisse Zeit in Gebrauch nehmen Beispiel: Ich habe mir ein Auto gemietet. Kollokation: eine Wohnung mieten …   Extremes Deutsch

  • Mieten — 1) so v.w. Feimen; 2) Haufen von Obst, Gemüse, Rüben, Kartoffeln, worin dieselben überwintert werden …   Pierer's Universal-Lexikon

  • mieten — ↑chartern, ↑leasen …   Das große Fremdwörterbuch

  • mieten — mieten, mietet, mietete, hat gemietet 1. Wir haben die Wohnung für drei Jahre gemietet. 2. Im Urlaub haben wir ein Auto gemietet …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • mieten — anmieten; leasen; pachten; chartern * * * mie|ten [ mi:tn̩], mietete, gemietet <tr.; hat /Ggs. vermieten/: gegen Bezahlung die Berechtigung erwerben, etwas zu benutzen: eine Wohnung, ein Zimmer mieten; im Urlaub mieten wir uns ein Auto. Syn.:… …   Universal-Lexikon

  • mieten — mie·ten; mietete, hat gemietet; [Vt] etwas mieten gegen Bezahlung einer bestimmten Summe Geld eine Wohnung, ein Haus, ein Büro o.Ä. bewohnen und benutzen dürfen ↔ vermieten <eine Wohnung, ein Zimmer, einen Saal, einen Laden mieten> || NB:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • mieten — 2Miete »Geldbetrag für das Benutzungsrecht einer Wohnung oder dgl.; Vertrag über die zeitweilige Überlassung einer Sache; Anrecht«: Das altgerm. Wort für »Lohn, Bezahlung« (mhd. miet‹e›, ahd. miata, got. mizdō, engl. meed) geht mit verwandten… …   Das Herkunftswörterbuch

  • mieten — 1mie|ten ; eine Wohnung mieten   2mie|ten <lateinisch> (landschaftlich für Feldfrüchte in 2{{link}}Mieten{{/link}} einlagern) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • mieten — [sich] ausleihen, chartern, leasen, leihen, pachten; (Seemannsspr. veraltend): heuern. * * * 1mieten:⇨einlagern 2mieten:anmieten·abmieten;chartern(fachspr);heuern(seemveraltend)+leasen;auch⇨2einmieten,sich,⇨pachten mieten… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • mieten — meede …   Kölsch Dialekt Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»